1 00:00:01,985 --> 00:00:03,597 (D-Day per l'esame di servizio civile) La prossima settimana... 2 00:00:10,555 --> 00:00:13,422 Chissà quando tornerà la mamma. 3 00:00:16,456 --> 00:00:17,781 Dice che farà tardi. 4 00:00:18,793 --> 00:00:19,597 Veramente? 5 00:00:24,900 --> 00:00:26,521 Stavi guardando il porno? 6 00:00:26,521 --> 00:00:27,762 Perché hai chiuso all'improvviso il tuo portatile? 7 00:00:27,762 --> 00:00:29,993 È tutto ciò a cui pensi? 8 00:00:29,993 --> 00:00:31,254 Volevo solo alzarmi, ok? 9 00:00:32,042 --> 00:00:34,440 Va bene. Capisco. 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,783 Ma non lasciare che tua moglie ti prenda. 11 00:00:36,783 --> 00:00:39,791 A nessuna donna piace catturare il proprio ragazzo 12 00:00:39,791 --> 00:00:42,067 guardare altre donne. 13 00:00:42,067 --> 00:00:43,330 Non era porno. 14 00:00:43,330 --> 00:00:45,314 E non è ancora mia moglie. 15 00:00:45,314 --> 00:00:46,419 Smettila di reagire in modo eccessivo. 16 00:00:46,419 --> 00:00:48,815 La sposerai non appena superi il test. 17 00:00:48,815 --> 00:00:50,009 Quindi è praticamente tua moglie. 18 00:00:50,009 --> 00:00:52,604 Se continuerai a dire sciocchezze, vai dentro e dormi. 19 00:00:56,229 --> 00:00:58,593 Ehi, quando hai di nuovo il test? 20 00:01:00,575 --> 00:01:01,721 E' tra due mesi. 21 00:01:02,357 --> 00:01:06,087 Allora immagino che non avrai molto tempo per farmi un favore. 22 00:01:06,087 --> 00:01:07,609 Sei serio? 23 00:01:07,609 --> 00:01:09,755 Hai iniziato a comportarti in modo strano quindi potresti chiedermi un favore? 24 00:01:09,755 --> 00:01:12,411 Farò un viaggio notturno con il mio ragazzo. 25 00:01:12,411 --> 00:01:16,192 Puoi dirlo a mamma e papà? che andrò con i miei amici? 26 00:01:21,755 --> 00:01:24,974 Un viaggio notturno con il tuo ragazzo? 27 00:01:25,619 --> 00:01:26,512 SÌ. 28 00:01:26,512 --> 00:01:28,765 (Va bene essere sensibili 2020) 29 00:01:30,280 --> 00:01:33,153 Diciamo che lo faccio per te. 30 00:01:33,153 --> 00:01:35,464 Non è quello che voglio sentire. Dì solo "sì". 31 00:01:35,464 --> 00:01:36,768 Non pensi di essere troppo giovane 32 00:01:36,768 --> 00:01:40,335 partire per un viaggio notturno con il tuo ragazzo? 33 00:01:40,335 --> 00:01:41,623 Hai appena compiuto 18 anni. 34 00:01:41,623 --> 00:01:44,661 Che ti succede? Hai solo 26 anni. 35 00:01:44,661 --> 00:01:47,421 Pensavo che avresti avuto una mentalità più aperta visto che sei amico di Do-eun. 36 00:01:47,421 --> 00:01:48,862 Non è importante. 37 00:01:48,862 --> 00:01:50,532 Non pensi che 18 anni siano troppo pochi? 38 00:01:50,532 --> 00:01:52,156 Che importa? 39 00:01:52,156 --> 00:01:55,188 Vai in viaggio con tua moglie, e noi stiamo facendo proprio lo stesso. 40 00:01:55,188 --> 00:01:56,364 È solo un viaggio. 41 00:01:56,364 --> 00:01:59,299 Com'è possibile che sia solo un viaggio? 42 00:01:59,299 --> 00:02:00,756 Passerete la notte insieme. 43 00:02:00,756 --> 00:02:02,925 So che guardi il porno, quindi smettila di comportarti in modo innocente. 44 00:02:02,925 --> 00:02:06,166 Ci prenderemo cura di noi stessi, quindi aiutaci qui. 45 00:02:07,261 --> 00:02:09,137 Perché mentire se ne sei così sicuro? 46 00:02:09,137 --> 00:02:11,024 Vai a dire la verità a mamma e papà. 47 00:02:11,024 --> 00:02:12,240 Mio Dio, andiamo. 48 00:02:12,240 --> 00:02:13,626 Tu ed io siamo diversi. 49 00:02:13,626 --> 00:02:14,907 Mamma e papà pensano a me 50 00:02:14,907 --> 00:02:17,273 come una figlia adolescente immatura. 51 00:02:17,273 --> 00:02:19,146 Nel frattempo, tu sei il presidente della scuola dell'Università Nazionale di Seul. 52 00:02:19,146 --> 00:02:22,490 E una volta superato l'esame di servizio civile, avrai un lavoro stabile. 53 00:02:22,490 --> 00:02:24,943 Dovranno contare su di te una volta invecchiati. 54 00:02:25,577 --> 00:02:26,973 Ecco perché hai un dovere 55 00:02:26,973 --> 00:02:30,266 per aiutarmi come la generazione di mezzo 56 00:02:30,266 --> 00:02:32,708 tra me e i nostri genitori. 57 00:02:32,708 --> 00:02:35,554 Scommetto che Do-eun mi avrebbe aiutato. 58 00:02:35,554 --> 00:02:37,967 Pensa a Hae-jun. Sai quanto possono essere volgari i ragazzi... 59 00:02:37,967 --> 00:02:40,653 Mio Dio, sul serio. Perché hai una mentalità così ristretta? 60 00:02:42,030 --> 00:02:43,279 Hai una mentalità ristretta. 61 00:02:43,808 --> 00:02:46,175 E non sono volgare. 62 00:02:46,175 --> 00:02:48,493 Semplicemente non penso al sesso come un grosso problema. 63 00:02:48,906 --> 00:02:50,943 Ci dai troppo significato. 64 00:02:51,448 --> 00:02:53,208 In che senso sono di mentalità ristretta? 65 00:02:53,208 --> 00:02:56,353 Ha 18 anni, il che significa che è ancora minorenne per legge. 66 00:02:56,353 --> 00:02:57,848 È naturale che mi preoccupi. 67 00:02:57,848 --> 00:03:00,544 Bevevi anche alcolici e uscivi con ragazze di nuovo al liceo. 68 00:03:00,544 --> 00:03:03,251 Sì, hai ragione. Usciva con Ju-yeon... 69 00:03:03,251 --> 00:03:05,036 Mio Dio, Ju-yeon? Quella ragazza davvero carina? 70 00:03:05,036 --> 00:03:07,050 Non hai fatto nient'altro oltre a baciarla? 71 00:03:07,050 --> 00:03:09,356 Comunque sei troppo ficcanaso. 72 00:03:09,356 --> 00:03:11,463 Gli adolescenti di oggi sono molto discreti. 73 00:03:11,906 --> 00:03:15,041 Non essere veloce nel giudicare. Abbi solo un po' di fiducia in Myeong-sun. 74 00:03:15,041 --> 00:03:18,252 Ha ragione. Smettila di avere una mentalità così ristretta. 75 00:03:18,252 --> 00:03:19,550 Ragazzi, potete solo dirlo 76 00:03:19,550 --> 00:03:22,566 perché non hai una sorellina. 77 00:03:22,566 --> 00:03:23,768 Ragazzi, siete così cattivi. 78 00:03:25,388 --> 00:03:28,468 Ma sono d'accordo sul fatto che gli adolescenti di questi tempi non sono più come eravamo una volta. 79 00:03:28,468 --> 00:03:30,139 Anche mio cugino è un adolescente, 80 00:03:30,139 --> 00:03:33,078 e il suo Instagram ha tantissime foto di lui e la sua ragazza in viaggio. 81 00:03:33,078 --> 00:03:35,492 Non prova nemmeno a nasconderlo. 82 00:03:35,492 --> 00:03:38,965 Saremmo rimasti in imbarazzo e lo tenne segreto. 83 00:03:38,965 --> 00:03:41,628 Gli adolescenti non lo sono più imbarazzato di fare sesso. 84 00:03:41,628 --> 00:03:44,237 Comprano preservativi anche indossando le uniformi. 85 00:03:44,237 --> 00:03:46,924 Sento che le persone stanno diventando più aperti come gli stranieri. 86 00:03:46,924 --> 00:03:49,483 Penso che dovrebbe essere così. 87 00:03:49,483 --> 00:03:51,124 Non è che gli adolescenti non facciano sesso. 88 00:03:51,124 --> 00:03:52,132 Hai ragione. 89 00:03:52,132 --> 00:03:55,180 Ho sentito l'età media per fare sesso della prima volta in questi giorni sono le 13. 90 00:03:55,180 --> 00:03:57,236 Cosa? 13 anni? 91 00:03:57,236 --> 00:04:00,004 Cavolo, è normale? 92 00:04:00,004 --> 00:04:02,285 Come è finito il mondo in questo modo? 93 00:04:02,285 --> 00:04:05,974 Internet ne è pieno foto audaci e battute sessuali. 94 00:04:05,974 --> 00:04:07,336 Come ti aspetti gli adolescenti? non fare sesso? 95 00:04:07,336 --> 00:04:08,168 Ha ragione. 96 00:04:08,168 --> 00:04:10,384 Vedo almeno 100 post sessuali su Facebook ogni giorno. 97 00:04:10,384 --> 00:04:11,982 Allora dimmi. 98 00:04:11,982 --> 00:04:13,376 Cosa le hai detto? 99 00:04:13,376 --> 00:04:15,047 Non dirmi che ti sei rifiutato di aiutarmi. 100 00:04:15,047 --> 00:04:16,884 Non c'è modo. 101 00:04:18,208 --> 00:04:20,332 Beh... 102 00:04:20,332 --> 00:04:22,541 Non mi sono rifiutato di aiutare. 103 00:04:22,541 --> 00:04:24,397 Le ho detto che ci penserò. 104 00:04:24,397 --> 00:04:26,052 Non potrei essere figo al riguardo 105 00:04:26,052 --> 00:04:28,619 e dille di divertirsi. 106 00:04:28,619 --> 00:04:30,796 Myeong-sun si sta comportando in modo intelligente a riguardo. 107 00:04:31,278 --> 00:04:32,982 Te ne pentirai più tardi, lo sai. 108 00:04:32,982 --> 00:04:34,087 Ha ragione. 109 00:04:34,087 --> 00:04:36,152 Anche lei avrebbe potuto mentirti 110 00:04:36,152 --> 00:04:37,689 ma è stata onesta con te al riguardo. 111 00:04:37,689 --> 00:04:39,989 Beh, quello è... 112 00:04:39,989 --> 00:04:42,798 Cavolo, è così che dovrei prenderla? 113 00:04:43,124 --> 00:04:44,486 Lasciala andare e basta. 114 00:04:44,486 --> 00:04:46,604 Non ne saremo mai capaci comunque capirli. 115 00:04:46,604 --> 00:04:47,993 È meglio accettarlo e basta. 116 00:04:47,993 --> 00:04:50,162 Dalle solo un preservativo. 117 00:04:50,162 --> 00:04:52,956 Hae-jun, non hai molti preservativi? 118 00:04:52,956 --> 00:04:54,798 Può darle il tuo. 119 00:04:55,384 --> 00:04:56,401 Mio? 120 00:04:57,821 --> 00:04:58,822 Non c'è modo. 121 00:04:59,610 --> 00:05:01,012 Sono costosi. 122 00:05:01,012 --> 00:05:02,700 - Dategliene solo uno. - Sei un pervertito. 123 00:05:02,945 --> 00:05:05,439 Ehi, mamma. Farai tardi di nuovo? 124 00:05:07,209 --> 00:05:10,654 Sto pensando di mangiare con Myeong-sun se farai tardi. 125 00:05:12,474 --> 00:05:14,670 Oh, comunque, mamma. 126 00:05:15,194 --> 00:05:18,106 A proposito di Myeong-sun... 127 00:05:19,298 --> 00:05:22,511 Perché non glielo permetti fare un viaggio notturno con i suoi amici? 128 00:05:24,923 --> 00:05:26,581 No, non è quello. 129 00:05:26,581 --> 00:05:29,695 Le ho parlato stamattina, e sembrava davvero depressa. 130 00:05:29,695 --> 00:05:31,760 Di solito non è così. 131 00:05:31,760 --> 00:05:33,543 Sembra 132 00:05:33,543 --> 00:05:35,991 è stressata dagli studi visto che adesso sarà all'ultimo anno. 133 00:05:35,991 --> 00:05:38,613 E non possono andare in gita scolastica a causa del virus corona. 134 00:05:40,570 --> 00:05:44,057 Quindi ho pensato che avrebbe potuto tirarla su di morale 135 00:05:44,057 --> 00:05:46,582 se va in viaggio con i suoi amici prima che diventi senior. 136 00:05:49,217 --> 00:05:51,834 Mamma, aspetta. Riattacchiamo. 137 00:05:51,834 --> 00:05:54,366 Ti richiamerò. Ciao. 138 00:05:55,745 --> 00:05:58,070 (Kim Su-jin: Farai sesso per la prima volta questo fine settimana?) 139 00:06:00,074 --> 00:06:01,245 Cos'è questo? 140 00:06:01,822 --> 00:06:03,507 (Kim Su-jin: Farai sesso per la prima volta questo fine settimana?) 141 00:06:15,782 --> 00:06:17,052 (Sì, immagino di sì.) 142 00:06:17,052 --> 00:06:19,073 (Ai ragazzi piace quando le ragazze sono timide? Oppure gli piace quando le ragazze osano?) 143 00:06:21,381 --> 00:06:23,099 (Non hai paura? Sarà la tua prima volta.) 144 00:06:23,099 --> 00:06:24,970 (Non proprio. Tutti devono affrontarlo un giorno.) 145 00:06:29,302 --> 00:06:32,983 (Effetti collaterali della pillola anticoncezionale, Fidanzata vergine, prima volta che fa sesso) 146 00:06:38,096 --> 00:06:41,750 (Ma cosa succede se il preservativo cade? Cosa faccio allora?) 147 00:06:41,750 --> 00:06:43,123 (Starai bene se prendi la pillola.) 148 00:06:55,337 --> 00:06:56,576 Mio Dio. 149 00:06:57,970 --> 00:06:59,434 Prima di tutto, 150 00:06:59,434 --> 00:07:01,345 lasciami scusare per averti definito di mentalità ristretta. 151 00:07:01,345 --> 00:07:02,318 Scusa. 152 00:07:03,421 --> 00:07:06,300 Cosa farò adesso? 153 00:07:06,836 --> 00:07:08,726 Cosa dovrei fare? 154 00:07:08,726 --> 00:07:10,917 Quindi, in altre parole, 155 00:07:10,917 --> 00:07:13,663 Myeong-sun è vergine e non è pronto per fare sesso. 156 00:07:13,663 --> 00:07:15,134 Ma pensi che stia solo cercando di farlo 157 00:07:15,134 --> 00:07:17,654 perché è il compleanno del suo ragazzo? 158 00:07:19,226 --> 00:07:20,163 SÌ. 159 00:07:20,664 --> 00:07:23,247 Se è così, Ho l'impressione che potrebbe essere un po' pericoloso. 160 00:07:23,247 --> 00:07:24,985 Non pensi che dovresti fermarla? 161 00:07:24,985 --> 00:07:26,397 Infatti, NO? 162 00:07:27,291 --> 00:07:29,538 Sai cosa? Non posso farlo. 163 00:07:29,538 --> 00:07:32,195 Glielo dirò e basta non può partire per il viaggio. 164 00:07:32,195 --> 00:07:33,642 Sarò solo un fratello dalla mentalità ristretta. 165 00:07:33,642 --> 00:07:35,241 EHI. 166 00:07:35,241 --> 00:07:36,760 Non pensarci nemmeno. 167 00:07:36,760 --> 00:07:39,635 Pensi davvero che ti ascolterà? 168 00:07:39,635 --> 00:07:41,585 se lo scopre hai letto i suoi messaggi su Facebook? 169 00:07:41,585 --> 00:07:44,570 Ma non posso lasciarla andare. 170 00:07:44,570 --> 00:07:45,897 Partirà domani. 171 00:07:48,574 --> 00:07:50,062 Sai cosa? 172 00:07:50,062 --> 00:07:51,703 Voi ragazzi potete starne fuori. 173 00:07:51,703 --> 00:07:53,851 Lascia fare alle ragazze. 174 00:07:55,231 --> 00:07:56,311 Ragazzi? 175 00:07:56,311 --> 00:07:57,285 Me? 176 00:07:59,720 --> 00:08:02,203 Che cosa hai intenzione di fare? 177 00:08:03,374 --> 00:08:05,707 È giunto il momento di intervenire. 178 00:08:08,151 --> 00:08:09,066 Cosa? 179 00:08:17,610 --> 00:08:19,617 Non capisco le persone che hanno vent'anni. 180 00:08:19,617 --> 00:08:22,844 Ragazzi, vi comportate in modo figo, giovane e intelligente. 181 00:08:22,844 --> 00:08:25,803 Ma voi ragazzi siete così noiosi. 182 00:08:25,803 --> 00:08:27,918 Ehi, ragazzo. Non siamo zoppi. 183 00:08:28,618 --> 00:08:30,018 Non ti è permesso bere alcolici. 184 00:08:30,018 --> 00:08:31,098 Sì, tutto questo perché... 185 00:08:31,098 --> 00:08:33,526 Ragazzi, bevevate al liceo. 186 00:08:37,569 --> 00:08:39,353 Ha bevuto molto più di me. 187 00:08:39,353 --> 00:08:40,942 Ehi, stai zitto. 188 00:08:40,942 --> 00:08:43,687 Cosa c'è che non va nei ventenni? 189 00:08:43,687 --> 00:08:45,454 Mio fratello ti ha detto tutto, vero? 190 00:08:45,454 --> 00:08:47,878 Non rispetta il mio segreto? 191 00:08:47,878 --> 00:08:49,420 Beh... 192 00:08:50,574 --> 00:08:53,328 È vero che ce lo ha detto Myeong-min. 193 00:08:53,328 --> 00:08:56,568 Ma non siamo qui per darvi una ramanzina. 194 00:08:56,568 --> 00:08:59,351 Abbiamo solo pensato che sarebbe stato carino per fare una chiacchierata solo tra noi ragazze. 195 00:09:00,868 --> 00:09:01,880 Allora lasciami unirmi al divertimento. 196 00:09:13,379 --> 00:09:14,831 - Saluti. - Saluti. 197 00:09:23,627 --> 00:09:24,779 Ha perso la testa? 198 00:09:24,779 --> 00:09:26,286 Quel cretino te lo ha detto sul serio? 199 00:09:26,286 --> 00:09:27,996 Ehi, non dargli dello stronzo. 200 00:09:27,996 --> 00:09:29,995 E' ancora il mio ragazzo. 201 00:09:29,995 --> 00:09:32,322 Ma se ci pensi, non ha del tutto torto. 202 00:09:32,322 --> 00:09:35,381 Tutti i bambini a scuola fanno sesso prima del loro centenario. 203 00:09:35,381 --> 00:09:37,847 Quindi capisco perché è così agitato. 204 00:09:37,847 --> 00:09:40,541 Non posso credere che tu stia dalla sua parte solo perché è il tuo ragazzo. 205 00:09:40,541 --> 00:09:42,430 Cosa vuol dire che non ha torto? 206 00:09:42,430 --> 00:09:44,926 Ti ha detto che vuole fare sesso solo perché tutti i suoi amici facevano sesso? 207 00:09:44,926 --> 00:09:47,550 E perché ci pensi solo? nella sua prospettiva? 208 00:09:47,550 --> 00:09:48,941 Dovresti pensare a quello che vuoi. 209 00:09:48,941 --> 00:09:51,142 Ha ragione. E' il tuo corpo, non il suo. 210 00:09:51,142 --> 00:09:54,069 E lascia che ti dica una cosa come qualcuno che è un po' più grande. 211 00:09:54,069 --> 00:09:57,404 Tutti i miei amici che hanno avuto la loro prima esperienza in quel modo 212 00:09:57,404 --> 00:09:58,814 rimasero solo brutti ricordi. 213 00:09:58,814 --> 00:10:00,564 Non posso essere vergine per sempre. 214 00:10:00,564 --> 00:10:03,022 Dovrò fare sesso un giorno. 215 00:10:03,022 --> 00:10:05,501 Stare troppo attenti non è bello. 216 00:10:05,501 --> 00:10:07,674 Non voglio essere quel tipo di ragazza. 217 00:10:08,749 --> 00:10:09,664 Ahi. 218 00:10:09,664 --> 00:10:11,738 Devi delle scuse a tutte le donne di questo mondo. 219 00:10:11,738 --> 00:10:13,158 Non è considerato bello. 220 00:10:14,267 --> 00:10:15,464 Mi dispiace. 221 00:10:17,100 --> 00:10:18,962 Myeong-sun, penso personalmente 222 00:10:18,962 --> 00:10:22,187 sei troppo frettoloso perché ti senti obbligato a farlo. 223 00:10:22,187 --> 00:10:25,371 Ha ragione. Continui a confrontarti con gli altri. 224 00:10:25,371 --> 00:10:26,770 L'ho fatto? 225 00:10:26,770 --> 00:10:27,875 Mio Dio. 226 00:10:27,875 --> 00:10:29,852 Pensa a quello che hai detto. 227 00:10:29,852 --> 00:10:32,907 Non hai mai detto niente a riguardo quello che vuoi veramente. 228 00:10:32,907 --> 00:10:34,582 Hai semplicemente continuato prendendo le parti del tuo ragazzo. 229 00:10:35,050 --> 00:10:38,710 Sono solo d'accordo con l'opinione del mio ragazzo. 230 00:10:39,114 --> 00:10:41,595 Ma devi fare sesso perché lo vuoi, 231 00:10:41,595 --> 00:10:43,666 non perché senti di doverlo fare. 232 00:10:43,666 --> 00:10:46,323 A chi importa se gli altri fanno sesso o no? 233 00:10:46,323 --> 00:10:47,979 Smettila di rimproverarmi. 234 00:10:47,979 --> 00:10:50,348 non ne so molto, quindi è naturale che la pensi in questo modo. 235 00:10:50,348 --> 00:10:52,653 A dire il vero, sono un po' preoccupato. 236 00:10:52,653 --> 00:10:54,409 È la mia prima volta. 237 00:10:56,348 --> 00:10:59,114 Che tipo di ragazzo è il tuo ragazzo? È gentile? 238 00:10:59,853 --> 00:11:01,805 È gentile nel cuore. 239 00:11:01,805 --> 00:11:05,076 Ma a volte vorrei picchiarlo perché può essere davvero egoista. 240 00:11:06,373 --> 00:11:08,114 La mia impressione mi dice che non è un bravo ragazzo. 241 00:11:09,079 --> 00:11:12,046 Ma è una tua scelta, quindi non dirò molto. 242 00:11:12,046 --> 00:11:15,446 Oh, giusto. Ho visto alcuni casi 243 00:11:15,446 --> 00:11:17,962 dove i ragazzi si lasciano improvvisamente con le loro amiche 244 00:11:17,962 --> 00:11:19,785 dopo aver fatto sesso con loro. 245 00:11:19,785 --> 00:11:22,126 Veramente? Ci sono ragazzi che sono ancora così? 246 00:11:22,126 --> 00:11:23,726 Molto più di quanto pensi. 247 00:11:23,726 --> 00:11:27,526 Cavolo, immagino che cretini del genere esistere sempre. 248 00:11:27,526 --> 00:11:28,438 Esattamente. 249 00:11:28,438 --> 00:11:31,822 C'è una ragione per cui Myeong-min è così preoccupato. 250 00:11:31,822 --> 00:11:33,044 Myeong-sun, ascolta. 251 00:11:33,044 --> 00:11:35,619 Se qualcuno te lo dice chi ha fatto sesso con chi 252 00:11:35,619 --> 00:11:38,986 e pettegolezzi su quante volte qualcuno ha fatto sesso, 253 00:11:38,986 --> 00:11:42,073 basta tagliare i legami con loro indipendentemente dal loro sesso. 254 00:11:42,073 --> 00:11:44,131 Ovviamente. 255 00:11:44,131 --> 00:11:47,295 Scommetto che all'inizio si sentivano tutti persi. Si comportano semplicemente bene. 256 00:11:49,536 --> 00:11:51,275 Allora cosa dovrei fare domani? 257 00:11:52,221 --> 00:11:53,571 Cosa ne pensi? 258 00:11:53,571 --> 00:11:55,548 Il sesso è solo sesso. 259 00:11:55,548 --> 00:11:56,968 Capisci cosa intendo? 260 00:11:56,968 --> 00:11:59,482 Non è niente di speciale o prezioso. 261 00:11:59,482 --> 00:12:01,129 Ciò che è prezioso sei te stesso. 262 00:12:01,129 --> 00:12:03,481 Non hai bisogno di fare sesso solo perché qualcuno vuole dormire con te 263 00:12:03,481 --> 00:12:06,259 e non hai davvero bisogno di farlo per accontentare chiunque. 264 00:12:06,259 --> 00:12:08,922 E ovviamente dovresti esserlo anche tu rispettoso dell'altra persona. 265 00:12:08,922 --> 00:12:09,841 Ha ragione. 266 00:12:09,841 --> 00:12:11,289 Se il tuo ragazzo si sente frustrato 267 00:12:11,289 --> 00:12:13,763 per non aver ottenuto ciò che vuole, 268 00:12:13,763 --> 00:12:15,538 digli semplicemente di andarsene. 269 00:12:15,538 --> 00:12:18,017 Dovresti rompere con lui se non è premuroso nei tuoi confronti. 270 00:12:18,017 --> 00:12:19,063 Va bene? 271 00:12:19,700 --> 00:12:20,734 Va bene. 272 00:12:23,186 --> 00:12:26,620 Ma perché sto parlando di questo? con voi ragazzi? 273 00:12:26,620 --> 00:12:28,847 Ehi, anche noi siamo imbarazzati, lo sai. 274 00:12:29,964 --> 00:12:31,139 Beviamo. 275 00:12:31,139 --> 00:12:32,723 - Sicuro. - Sembra carino. 276 00:12:32,723 --> 00:12:34,303 - Saluti. - Saluti. 277 00:12:39,291 --> 00:12:40,930 Cosa ne pensi? Ha un buon sapore? 278 00:12:40,930 --> 00:12:41,792 SÌ. 279 00:12:41,792 --> 00:12:45,044 Perché non beviamo soju adesso? 280 00:12:45,044 --> 00:12:46,689 La birra è troppo insipida. 281 00:12:49,060 --> 00:12:50,442 Voi adolescenti siete incredibili. 282 00:12:52,960 --> 00:12:54,817 Non potevi comprare uno spuntino migliore? 283 00:12:54,817 --> 00:13:00,788 (Va bene essere sensibili 2020) 284 00:13:01,675 --> 00:13:02,783 Vuoi un'altra lattina di birra? 285 00:13:03,412 --> 00:13:06,059 Pensi che Do-eun e A-yeong farà tardi? 286 00:13:06,059 --> 00:13:10,044 Probabilmente non potranno tornare a casa. 287 00:13:10,044 --> 00:13:12,823 Myeong-sun non è un ragazzo facile 288 00:13:12,823 --> 00:13:14,812 a differenza di quello che pensate voi. 289 00:13:14,812 --> 00:13:17,745 Ragazzi, andiamo a un coin karaoke ancora una volta. 290 00:13:17,745 --> 00:13:18,987 - Cos'hai che non va? - Cosa hai detto? 291 00:13:19,212 --> 00:13:20,100 Veramente? 292 00:13:21,018 --> 00:13:22,711 Allora dovrei andare adesso. 293 00:13:22,711 --> 00:13:23,962 Ho un appuntamento. 294 00:13:23,962 --> 00:13:25,754 Hai già fatto dei programmi? 295 00:13:25,754 --> 00:13:27,985 Chi è questa volta? La ragazza con cui sei uscito l'ultima volta? 296 00:13:27,985 --> 00:13:29,809 L'ultima volta? Chi? 297 00:13:29,809 --> 00:13:31,020 La ragazza con i capelli corti e un tatuaggio. 298 00:13:31,020 --> 00:13:32,697 Capelli corti e tatuaggio? 299 00:13:32,697 --> 00:13:35,421 Oh, è successo due mesi fa. 300 00:13:35,421 --> 00:13:36,676 Ti vedi già con qualcun altro? 301 00:13:36,676 --> 00:13:39,539 Cosa intendi? Sono già uscito con 4 o 5 donne diverse. 302 00:13:39,539 --> 00:13:41,972 Quando ti sistemerai? 303 00:13:41,972 --> 00:13:44,813 Non sono relazioni serie ma non sono nemmeno avventure di una notte. 304 00:13:44,813 --> 00:13:46,651 Quando vi lascerete? 305 00:13:47,079 --> 00:13:49,240 Come puoi uscire con qualcuno per sette anni? 306 00:13:49,240 --> 00:13:50,545 Ragazzi, vi tenete almeno in contatto? 307 00:13:50,545 --> 00:13:52,805 Lasci perdere. Esci da qui e basta.